শরৎচন্দ্র বাংলা সাহিত্যে একটি সুপরিচিত এবং বিশিষ্ট নাম। বাঙালী পরিবারে বেড়ে ওঠার কারণে আমি শরৎচন্দ্রের গল্পের কাছে উন্মোচিত হয়েছি। আমার মা এবং আমার দাদীও ছিল। যদিও আমি নিজে বাংলা লিপি পড়িনি, আমার মা সবসময় আমাকে শরৎচন্দ্রের গল্প শোনাতেন। তাঁর সম্পর্কে আমার শোনা সবচেয়ে পরিচিত গল্পগুলির মধ্যে একটি হল 'মোহেশ'। আমার মা বলতেন যে এটা তাদের সিলেবাসে অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং সেই অধ্যায়ের প্রশ্ন অবশ্যই পরীক্ষার প্রশ্নপত্রে উপস্থিত থাকবে।
যেহেতু, আমি মূল সংস্করণটি পড়িনি, তাই আমি বিচার করতে পারি না যে অনুবাদিত সংস্করণটি এর সাথে ন্যায়বিচার করেছে কিনা। কিন্তু, যেহেতু আমাকে এই অনূদিত কাজটি প্রদান করা হয়েছে, তাই আমার পর্যালোচনা এই অনূদিত কাজের উপর ভিত্তি করে করা হবে।
বইটি দুটি বিভাগে বিভক্ত যার প্রতিটিতে ছয়টি গল্প রয়েছে। প্রথম বিভাগে শৈশব ও নিষ্পাপতার গল্প রয়েছে। প্রতিটি অধ্যায় একটি ভিন্ন গল্প এবং প্রতিটি চরিত্রের মধ্যে সেই নির্দোষতা বহন করে। এই অংশে, এমনকি লেখার শৈলীতেও নির্দোষতার স্পর্শ রয়েছে এবং চরিত্রগুলির মধ্যে নির্বোধতা রয়েছে। চরিত্রগুলো বাস্তব এবং বিশ্বাসযোগ্য মনে হয়েছে। দ্বিতীয় অংশটি মূলত বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে বিদ্যমান সামাজিক সমস্যা নিয়ে আলোচনা করে এবং কিছু বর্তমান সময়েও রয়েছে।
12টি ছোটগল্পের পুরো সেটটিতে পুরানো, নির্বোধ এবং গ্রামাঞ্চলের অনুভূতি রয়েছে। গল্পগুলো পুরানো সময়ের গন্ধ বহন করে। সেকালে ব্যবহৃত কিছু শব্দ এই বইয়ে ব্যবহার করা হয়েছে। এই সমস্ত মিনিটের সংযোজন এটি আমার জন্য একটি নস্টালজিক পড়ার অভিজ্ঞতা তৈরি করেছে।
আমি প্রতিটি ছোটগল্প পছন্দ করেছি। আখ্যানটি তরল ছিল এবং ব্যবহৃত ভাষাটিও বেশ ভাল ছিল। আমি কিছু বানান ত্রুটি খুঁজে পেয়েছি কিন্তু আমার ধারণা ঠিক আছে। আমি শরৎচন্দ্রের গল্প পড়তে পেরেছিলাম যা আমাকে নিজেই খুশি করেছিল।
কিছুকাল আগে, আমাদের অঞ্চলে হঠাৎ গুজব ছড়িয়ে পড়ে যে, তিনটি শিশুকে বলি না দিলে রূপনারায়ণের উপর রেল সেতু নির্মাণ করা যাবে না। দুটি ছোট ছেলেকে ইতিমধ্যেই একটি পিলিয়নের নীচে জীবন্ত কবর দেওয়া হয়েছিল এবং কেবল আরও একজনকে ধরার দরকার ছিল...’ এই বইটি বাংলা সাহিত্যের অন্যতম নায়ক শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের বারোটি বহুল প্রশংসিত ছোটগল্পের সংকলন। দুটি বিভাগে বিভক্ত, গল্পের প্রথম গুচ্ছ শৈশবকে তার সমস্ত বোঝাহীন নির্দোষতায় চিত্রিত করে যখন শেষের অংশটি গভীর সংবেদনশীলতার দিকে নিয়ে যায় - জাতপাতের দৈনন্দিন অভিজ্ঞতা, সামাজিক শ্রেণিবিন্যাসের জীবন্ত বাস্তবতা এবং মানুষ এবং মানুষের মধ্যে গড়ে ওঠা প্রায় সম্পূর্ণ স্নেহের বন্ধন। প্রাণী যে উভয়কে টিকিয়ে রাখে। শরৎচন্দ্রের গল্পগুলি একজন সামাজিক ভাষ্যকার হিসাবে শরৎচন্দ্রের তীক্ষ্ণ দৃষ্টিকে দেখায়, বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে গ্রামীণ বাংলার জীবনের একটি প্রাণবন্ত চিত্র উপস্থাপন করে।
