ভারতের প্রধান বিচারপতি ডি.ওয়াই. 16 অগাস্ট চন্দ্রচূড় খোলা আদালতে ঘোষণা করেছে যে সুপ্রিম কোর্ট একটি 'জেন্ডার স্টেরিওটাইপ হ্যান্ডবুক' পতাকাঙ্কিত শব্দ, বাক্যাংশ প্রকাশ করেছে যা বিচারক, আইনজীবীদের আদেশ, রায়, আবেদন, দাখিল ইত্যাদিতে ব্যবহার করা এড়ানো উচিত এবং বিকল্পগুলি ব্যবহার করা উচিত। .
প্রধান বিচারপতি বলেন, হ্যান্ডবুকটি এখন পর্যন্ত বিচারক ও আইনজীবীদের কাজের সমালোচনা করার জন্য নয়।
হ্যান্ডবুকের মুখপাত্রে, CJI বলেছেন, "এটি বিচারক এবং আইনি সম্প্রদায়কে আইনী বক্তৃতায় মহিলাদের সম্পর্কে স্টেরিওটাইপগুলি সনাক্ত করতে, বুঝতে এবং লড়াই করতে সহায়তা করার জন্য। এটিতে লিঙ্গ-অন্যায় পদগুলির একটি শব্দকোষ রয়েছে এবং বিকল্প শব্দ এবং বাক্যাংশগুলির পরামর্শ দেয় যা আবেদনের খসড়া তৈরির পাশাপাশি আদেশ এবং বিচারের সময় ব্যবহার করা যেতে পারে। এটি আইনজীবীদের পাশাপাশি বিচারকদের জন্য।"
তিনি হাইলাইট করেছিলেন যে যদিও স্টেরিওটাইপ ব্যবহার একটি মামলায় রায় পরিবর্তন করতে পারে না, তবে স্টিরিওটাইপিক্যাল ভাষা "আমাদের সাংবিধানিক নীতির বিপরীত ধারণাগুলিকে শক্তিশালী করতে পারে।"
"যেখানে বিচারিক বক্তৃতার ভাষা মহিলাদের সম্পর্কে পুরানো বা ভুল ধারণাগুলিকে প্রতিফলিত করে, এটি আইন এবং ভারতের সংবিধানের রূপান্তরমূলক প্রকল্পকে বাধা দেয়, যা লিঙ্গ নির্বিশেষে সকল ব্যক্তির সমান অধিকার সুরক্ষিত করতে চায়," প্রধান বিচারপতি বলেছিলেন।
তিনি উল্লেখ করেছেন যে, আইনি বক্তৃতায় ব্যবহৃত অনেক শব্দ বা বাক্যাংশ (উভয় আইনজীবী এবং বিচারক উভয়ই) পুরুষতান্ত্রিক আন্ডারটোন সহ প্রাচীন ধারণাগুলিকে প্রতিফলিত করে।
30-পৃষ্ঠার দীর্ঘ হ্যান্ডবুকটি ভবিষ্যতে তাদের ব্যবহার এড়াতে বিচারক এবং আইনজীবীদের স্টেরিওটাইপগুলি সনাক্ত করতে সহায়তা করার চেষ্টা করে। এটি লিঙ্গ-ভিত্তিক স্টেরিওটাইপগুলি কীভাবে কাজ করে এবং বিচারিক সিদ্ধান্ত গ্রহণে তাদের প্রভাব বিস্তার করে। অবশেষে, হ্যান্ডবুকটি সুপ্রিম কোর্টের দ্বারা নির্ধারিত গুরুত্বপূর্ণ নজিরগুলিকে উদ্ধৃত করে "যা আলোচিত বেশ কয়েকটি স্টেরিওটাইপকে স্পষ্টভাবে প্রত্যাখ্যান করে।"
হ্যান্ডবুকটি বেশ কয়েকটি টেবিল সরবরাহ করে যা "স্টিরিওটাইপ প্রচারকারী ভাষা" হাইলাইট করে যা "বিকল্প ভাষা" এর জন্য স্যুইচ আউট করতে হবে। উদাহরণ স্বরূপ, হ্যান্ডবুকটি "পতিতা" এবং "স্পিনস্টার" এর মত শব্দের ব্যবহারকে নিরুৎসাহিত করে এবং পরিবর্তে যথাক্রমে "যৌনকর্মী" এবং "অবিবাহিত মহিলা" ব্যবহার করার পরামর্শ দেয়।
হ্যান্ডবুকের অন্যান্য সারণীগুলি মহিলাদের বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে ভুল অনুমান, পুরুষ এবং মহিলাদের জন্য লিঙ্গ ভূমিকা সম্পর্কে সাধারণ স্টেরিওটাইপগুলি এবং যৌন ও যৌন সহিংসতার প্রসঙ্গে পুরুষ এবং মহিলাদের ক্ষেত্রে প্রায়শই প্রয়োগ করা স্টেরিওটাইপগুলিকে হাইলাইট করার উপর ফোকাস করে৷
“ভারতীয় বিচারব্যবস্থাকে অবশ্যই জেন্ডার স্টেরিওটাইপগুলির গভীর-মূল প্রভাবকে স্বীকৃতি দিতে হবে এবং তাদের চিন্তাভাবনা, সিদ্ধান্ত গ্রহণ এবং লেখা থেকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য সক্রিয়ভাবে কাজ করতে হবে। সচেতনভাবে সিদ্ধান্ত গ্রহণে স্টেরিওটাইপ ব্যবহার এড়ানো এবং ভাষা প্রচার করে, বিচার বিভাগ এমন একটি পরিবেশ তৈরি করতে পারে যেখানে লিঙ্গ সমতা সমুন্নত এবং সম্মান করা হয়,” হ্যান্ডবুকটি পড়ে।
